Curriculum vitae
di
Donatella Randazzo

Formazione e studi

1986

Postgraduate Diploma in Librarianship and Information Studies, Polytechnic of North London, Londra, U.K.

1982

TOPs Secretarial course-Dunstable, Bedfordshire, U.K.(Dattilografia, principi di informatica, uso dei microcomputer)

1982

Cambridge First Certificate in English Language (Grade A), Luton College of Higher Education, Bedfordshire, U.K.

1980-1982

CNAA Diploma in Air and Water Pollution Control, Middlesex Polytechnic/Polytechnic of Central London, Londra, U.K. Tesi: Review of the impact of heavy metals on roadside vegetation

1974-1979

Diploma di Laurea in Scienze Biologiche con la votazione di 110 e lode, Università degli Studi di Palermo

Precedenti occupazioni:
in biblioteche

1991-1992

Assistente Bibliotecaria presso l'Osservatorio Astrofisico di Catania. Collaboratrice alla Segreteria Scientifica, organizzatrice e docente di corsi di inglese per il personale di ricerca, revisore di lavori scientifici in inglese per la pubblicazione su riviste/atti congressuali

1986-1987

Librarian presso Barlow, Lyde and Gilbert-Solicitors, Londra. Acquisizioni, catalogazione, ricerca per il personale legale, compilazione newsletter.

1982-1985

Senior Library Assistant presso la Luton Central Library, Bedfordshire, U.K. Servizi bibliografici, Assistenza al Reference Librarian

altrove ...

2002-2003

Professore a contratto per l'insegnamento della lingua inglese presso la Facoltà di Scienze MM. FF. NN. dell'Università degli Studi di Palermo per i Corsi di Laurea in Scienze Ambientali (16 ore) e Scienze Naturali (32 ore)

2001-2002

Professore a contratto per l'insegnamento della lingua inglese presso la Facoltà di Scienze MM. FF. NN. dell'Università degli Studi di Palermo per i Corsi di Laurea in Scienze Ambientali, Scienze Naturali e Fisica (48 ore)

1988-1990

Segretaria di redazione e revisore di lavori in lingua inglese per la pubblicazione sulla rivista Acta Embriologiae Experimentalis presso l'Istituto di Zoologia dell'Università di Palermo

1988-1990

Perito del Tribunale di Palermo per la traduzione di documenti e conversazioni inglese/italiano e viceversa relativamente a indagini e processi sulla criminalità organizzata internazionale

1988-

Revisore di lavori scientifici in lingua inglese per la pubblicazione su riviste internazionali. Discipline: Biologia Molecolare, Biologia Marina, Istologia, Biochimica, Embriologia, Zoologia, Informatica

1987-1988

Responsabile delle segreteria ed organizzazione di congressi internazionali presso il Centro Masterly, Scuola Internazionale per Interpreti e Traduttori di Palermo

1981 - 1986

Interprete e traduttore inglese/italiano per la Polizia New Scotland Yard a Londra e la Bedfordshire Police

1979-1980

Assistente volontaria di laboratorio per lo svolgimento delle esercitazioni di Biologia del corso di laurea in Medicina e Chirurgia (col Prof. G. De Leo), Università di Palermo.